Перевод и апостиль документов

«Проставление апостиля подразумевает получение специальной отметки на документах, вследствие чего они становятся пригодными для использования в стране, которая подписала Гаагскую конвенцию от 1961 года. В России производится апостилирование только официальных (выданных органами ЗАГС, органами власти) и нотариальных документов»

Процедура апостилирования

Отметка «Апостиль» может быть проставлена только на те материалы, которые не касаются таможенных или коммерческих вопросов и не составлены консульствами и дипломатическими службами. Часто апостилируются личные документы, документы об образовании, материалы, выданные исполнительными органами.

Квалифицированные переводчики

Бюро «Мультифото» обеспечит быстрый и точный перевод, подключив к работе специалистов с высокой квалификацией. Менеджеры компании проинформируют заказчика обо всех нюансах процедуры апостилирования.

Кто может проводить процедуру апостилирования

Апостилирование в России выполняют несколько учреждений:

1. Минюст и его территориальные подразделения. Минюст проставляет штамп на документах, выданных нотариусами, федеральными государственными органами.
2. Органы ЗАГС. Они занимаются актами гражданского состояния и свидетельствами.
3. Рособрнадзор. Этот орган имеет дело с документами об образовании, получении ученых степеней.
4. Минобороны. Этот орган апостилирует документы, касающиеся прохождения воинской службы.

Если нужно проставить апостиль на архивные документы, следует обратиться в Росархив.

Консультации по процедуре апостилирования

Персонал бюро «Мультифото» проконсультирует заказчика по всем по вопросам, связанным с апостилированием. Также сотрудники компании окажут помощь с подачей документы в государственные учреждения.

Процедура апостилирования

Тем, кто нуждается в апостилировании, необходимо знать, что его можно выполнить только в стране выдачи документа. Кроме того, штамп «Апостиль» ставится лишь на оригинал или же на его копию (при этом они должны быть без ламинации). Также может быть апостилирован нотариально заверенный перевод.

Точное соблюдение сроков

Сотрудники бюро «Мультифото» стараются точно рассчитывать время выполнения работы и придерживаться установленного графика. Это позволяет безошибочно определять сроки получения документа с проставленным апостилем.