Перевод консульских документов

«Под консульским переводом следует понимать перевод документов, легализируемых для использования в Италии, Испании, Чехии. По законодательству заверение такого перевода могут осуществлять только должностные лица консульств этих стран. При этом взимается консульский сбор. Перевод, заверенный нотариусом, при выполнении легализации документов для применения в этих странах не принимается»

Документы для консульского перевода

Заверение документов, которые планируется использовать в Испании, Чехии, Италии, имеет свои особенности. Так, пакет документов, подаваемых в консульство, включает:

1. Оригинал документа (с непросроченной датой и проставленным апостилем).
2. Перевод документа.

Консультирование по вопросам взаимодействия с консульствами

Сотрудники компании «Мультифото» обеспечат подробную консультацию по вопросам, связанным с консульским переводом, помогут с оформлением документов и подадут их для заверения в требуемое консульское учреждение.

Требования к консульскому переводу

Существует несколько требований к переводу документов, подаваемых в консульства данных стран:

• он должен быть выполнен специальным аккредитованным (Чехия, Италия) или профессиональным переводчиком (Испания);
• он должен быть точным, без ошибок.

Опытные и надежные специалисты

Сотрудники компании «Мультифото» являются опытными и надежными специалистами, хорошо осведомленными обо всех особенностях работы с консульствами. Они помогут соблюсти все требования этих учреждений и обеспечить легализацию в нужные сроки.

Проблемы с консульским переводов

Соблюдение требований консульств при оформлении таких документов играет значительную роль для успешного прохождения процедуры легализации. Заявителю могут отказать в их заверении, если:

• документ неправильно оформлен;
• перевод выполнен некачественно.

Точный перевод

Компания «Мультифото» обеспечит контакт с аккредитованными переводчиками и корректорскую проверку полученного текста. Также заказчикам гарантирована полная конфиденциальность.