Переводы

  1. Нотариальное заверение: перевод документов любой сложности

Нотариальное заверение документов – услуга, актуальная всегда. Но в последнее время потребность в легализации документов возросла. Это вполне прогнозируемо, ведь иностранный документ на территории чужого государства приобретает юридическую силу только тогда, когда он переведён и нотариально заверен. В некоторых случаях нужно проходить более сложные процедуры легализации документов: простановку апостиля и консульскую легализацию. Для этого вы можете обратиться в Бюро переводов «Мультифото» и подключить к решению своей задачи команду настоящих профессионалов.

перевод

Нотариальное заверение: что это?

Главное преимущество наших специалистов – большой опыт работы, который гарантирует высокое качество предоставляемых услуг. Как следствие, для нас не существует сложных случаев – Бюро переводов «Мультифото» выполняет все виды нотариального заверения. Наши специалисты помогут вам заверить у нотариуса:

  • паспорт
  • диплом с приложением и без него
  • аттестат с приложением и без него
  • трудовую книжку
  • справку из банка
  • свидетельство (о рождении, о смерти, о браке)
  • а также многие другие документы.

Все цены на перевод и нотариальное заверение вы можете узнать в разделе Цены

При легализации перевод обязательно проходит проверку на соответствие оригиналу, документ подписывает дипломированный переводчик, а также заверяет своей печатью и подписью нотариус.

Нужно сказать, что такой порядок действий утвержден законодательством. Законом установлено, что после перевода свидетельства, например, о рождении, браке или смерти, переводчик должен лично подписать документ, а нотариус в свою очередь – подтвердить факт выполнения работы именно этим переводчиком и закрепить его подпись своей подписью и печатью. Только после этого документ приобретет статус подлинника и сможет считаться официальным.

Как видим, перевод диплома или других документов – особый вид работы, а потому к квалификации переводчика в данном случае выдвигаются особые законодательные требования. В частности, он должен иметь диплом, подтверждающий его право заниматься переводческой деятельностью. Разумеется, специалисты Бюро переводов «Мультифото» соответствуют всем вышеназванным критериям. Они с радостью помогут вам в реализации вашей задачи, гарантируя оперативность и качество выполнения.

Перевод диплома: насколько это актуально?

Практика показывает, что такая услуга, как перевод диплома сегодня очень актуальна. Она востребована среди тех, кто планирует попытать счастья за рубежом и отправляется туда работать. Разумеется, в этом случае все документы должны быть предоставлены на языке принимающей страны.

За этой услугой к нам обращаются и студенты, которые получали документы о высшем образовании за рубежом. Чтобы иметь возможность трудоустройства в России, им также нужно позаботиться о выполнении перевода диплома с вложением и о его нотариальном заверении.

Услуги наших переводчиков нужны и любителям зарубежного туризма. Ведь не секрет, что в консульствах многих стран для получения визы и разрешения на въезд требуется предоставить не только оригиналы документов, но и их перевод (причем вся информация тщательно изучается и сверяется). Профессиональный перевод для визы, выполненный специалистами Бюро переводов «Мультифото», станет позитивным сигналом для чиновников и позволит вам избежать сложностей с подачей документов.

перевод

Нотариальный перевод диплома: что для этого требуется?

Важный момент: для выполнения перевода диплома вам не обязательно оставлять нашим специалистам оригинал документа. Мы можем работать и без него, ведь нотариус в данном случае заверяет не сам документ, а правильность перевода. Оригинал (или нотариально заверенная копия) нам понадобится только тогда, когда на диплом нужно будет проставить апостиль.

Перевод аттестата, документов об образовании: требования

Существует ряд требований к заверяемым документам, которые обязательно учитывать при подаче их для перевода.

Так, в официальных бумагах должны быть проставлены все необходимые реквизиты: число, дата, подписи стороны, печать, заверяющая информацию.

Кроме того, обращаем ваше внимание, что перевод и нотариальное заверение документов удастся выполнить только тогда, когда они находятся в удовлетворительном состоянии, а их подлинность не вызывает сомнений. Если же документы порваны, на них есть посторонние надписи, рисунки или часть информации не поддается прочтению, то работа с ними становится невозможной.

Нотариальное заверение: правила оформления

Обратите внимание, что нотариус сможет заверить документы только при условии правильного их оформления.

Во-первых, вами должен быть подан полный комплект документов, то есть:

  • оригинал документа (или его копия, заверенная нотариально)
  • ксерокопия документа
  • напечатанный на бумаге текст перевода.

Во-вторых, текст переведенного документа должен быть прикреплен к тексту исходного (сшит с ним).

В-третьих, перевод диплома с вложением, трудовой книжки, паспорта, свидетельств или любых других бумаг должен сопровождаться информацией о том, кто выполнял перевод и заверение и какой объем работы был при этом проделан. Именно поэтому на последнем листе перевода обязательно размещают:

  • фамилию, имя, отчество переводчика
  • фамилию, имя, отчество нотариуса
  • сведения о языке перевода и оригинала
  • данные об объеме документа (количестве листов)
  • реестровый номер нотариальной конторы (проставляется нотариусом)
  • подпись нотариуса
  • две печати нотариуса (одна под росписью другая на сшивке документа).

Достоверность предоставленных документов (перевод аттестата с вложением или же любого аналогичного документа, в том числе паспорта) переводчик должен заверить своей подписью. Только после этого нотариус получит право проставить подпись и печать.

Иногда нашему Бюро приходится делать так называемый двойной перевод, то есть переводить документ иностранного происхождения (допустим, на английском) на другой иностранный язык (немецкий, французский итальянский и т.д.). В таких случаях применяется процедура двойного заверения: оригинал документа переводится на русский язык, а с него – на тот, который необходим. Нотариусу же в такой ситуации приходится производить сверку и заверять оба перевода. Если вам необходимо именно двойное заверение и вы хотите узнать об этой процедуре более подробно, обратитесь к специалистам агентства переводов «Мультифото» – они будут рады пообщаться с вами на эту тему. У них же вы сможете узнать о сроках выполнения работы.

Наша команда многократно оказывала услуги как физическим, так и юридическим лицам, мы прекрасно осведомлены о тонкостях работы с различными видами документов. Именно поэтому и перевод трудовой книжки, и перевод договора и справки из банка будет выполнен на самом высоком уровне.

Бюро переводов «Мультифото» предоставляет своим клиентам широкий спектр услуг. В том числе и письменный перевод любой документации. Мы сделали ставку на профессионализм, поэтому можем гарантировать высокое качество работы – наши постоянные клиенты в этом уже убедились. Мы высоко ценим каждого заказчика и делаем все возможное, чтобы завершить перевод для визы или для трудоустройства в кратчайшие сроки, добиваясь при этом максимального соответствия оригиналу.

  1. Апостиль документов: особенности легализации справок и прочих официальных бумаг в Москве

Одной из самых востребованных услуг является легализация и апостиль документов. Так называется процедура, при помощи которой официальные бумаги, выданные на территории Российской Федерации, обретают юридическую силу при использовании в других странах. Это довольно длительный и сложный процесс, в котором много тонкостей и нюансов. Однако специалисты Бюро переводов «Мультифото» приложат все усилия для того, чтобы вы не имели проблем с этой процедурой.

перевод

Апостиль документов: в чем его суть?

В этом процессе есть один важный нюанс: проставление апостиля возможно лишь на документах, выданных официальными органами Российской Федерации, причем только на оригинале или нотариально заверенной копии. Таким образом, можно проставить апостиль на свидетельство о рождении, на различные справки, документы об образовании и т.д. Выполняют эту процедуру государственные органы, которые выдавали данный документ.

Надо сказать, что сейчас на рынке довольно много предложений проставить апостиль, Москва в этом плане радует разнообразием. Конкурировать в такой среде непросто, но Бюро переводов «Мультифото» это удается: наши специалисты делают свое дело качественно, соблюдают сроки – и клиенты ценят наши усилия. Мы сотрудничаем только с опытными переводчиками, настоящими профессионалами – и это делает нашу репутацию безупречной.

Апостиль на диплом: что важно учитывать?

Для того чтобы придать юридическую силу российским документам об образовании (аттестатам, дипломам, свидетельствам), необходимо обратиться в Департамент образования. Обратите внимание: в данном случае апостиль проставляют только на оригиналы документов.

Срок прохождения этой процедуры составляет около 2-х месяцев. Что касается стоимости, то требуется оплатить госпошлину.

Специалистам агентства переводов «Мультифото» известен и другой способ легализировать документ об образовании: так, можно проставить апостиль на диплом в Министерстве юстиции. Чтобы воспользоваться этим способом, оригинал диплома заверяют у нотариуса, и проставляют апостиль уже на нотариально заверенную копию. Этот вариант считается более удобным, поскольку оригинал остается у владельца.

Для проставления апостиля понадобятся такие документы:

  • заявление о проставлении апостиля
  • удостоверение личности
  • чек об оплате госпошлины
  • нотариально заверенная копия или оригинал документа.

Апостиль на свидетельство о рождении

Надо отметить, что список необходимых бумаг может изменяться в зависимости от того, какой документ нужно легализировать при помощи апостиля. Разные документы требуют обращения в разные госорганы, а их требования могут отличаться. Причем различным может быть не только данный список, но и стоимость услуги, а также длительность оформления бумаг.

Например, если вам нужен апостиль на оригинал свидетельства о рождении, смерти, браке, то для этого потребуется обратиться в ЗАГС и оплатить госпошлину.

Список документов в данном случае будет стандартным:

  • заявление о проставлении апостиля
  • удостоверение личности
  • чек об оплате госпошлины.

Как правило, апостиль на документ из ЗАГСа удается проставить в день обращения. Если же у вас не получилось это сделать, можно подключить специалистов Бюро переводов «Мультифото», которые знают все нюансы оформления и умеют обходить преграды, выставленные Бюрократической машиной.

Самый удобный способ простановки апостиля - Министерство юстиции

Во многих случаях при простановке апостиля удобней делать это через Министерство юстиции Российской Федерации. Однако нужно учитывать, что обращаться туда можно лишь тогда, когда апостиль проставляется на нотариально заверенных копиях с оригинала документа.

В это Министерство идут, когда требуется апостиль на справки, свидетельства о рождении или браке. Эти документы нужны людям, которые планируют учиться, работать, жить за границей, приобрести там недвижимость, открыть собственный бизнес – разумеется, для этого им нужно надлежащим образом подготовить имеющиеся официальные бумаги.

В некоторых случаях процедура легализации может усложняться, включая в себя так называемый двойной апостиль: перевод, заверенный нотариально, в данном случае также подлежит легализации.

Такая «двойная» легализация переводимых на иностранный язык документов состоит из нескольких этапов:

1) нотариальное заверение копии с русскоязычного оригинала;

2) проставление апостиля;

3) перевод документа на язык страны, в которой бумага предоставляется;

4) перевод всех печатей и штампов нотариуса, а так же штампа «Апостиль», перевод всех

удостоверительных надписей;

5) сшивка в один документ (апостилированный документ и перевод);

6) повторное заверение документа у нотариуса уже с переводом

Обладая достаточным опытом в сфере проставления апостиля, Бюро переводов «Мультифото» поможет вам сэкономить время и силы. Доверьте документы нашим специалистам – и вы увидите, что они быстро и качественно выполнят поставленную задачу и с легкостью преодолеют все сложности.

Нужно проставить апостиль в максимально короткие сроки? Мы отдадим вам любые бумаги, в том числе копии, заверенные нотариально, всего через 4-5 дней после их подачи уже с апостилем, проставленным Министерством юстиции РФ.

Цена? Помимо стандартной государственной пошлины, вам потребуется оплатить услуги сотрудников агентства переводов. Однако обещаем, что сумма вас приятно удивит - это минимальная наценка за возможность получить нужные документы вовремя и без каких-либо усилий.

Цены на все услуги вы можете узнать здесь

  1. Письменный перевод: работа с любыми видами текстов и документов

Бюро переводов «Мультифото» есть чем гордиться – мы оказываем услугу, без которой функционирование многих компаний станет просто невозможным. Это письменный перевод на английский, немецкий, китайский и многие другие языки. Действительно, данная услуга очень востребована в современном деловом мире, ведь документооборот между отечественными предприятиями и их зарубежными партнерами с каждым годом только возрастает. Мы хорошо понимаем важность поставленных перед нами задач, а потому привлекаем к работе над зарубежными текстами и документами опытных сотрудников, репутация и профессионализм которых были много раз подтверждены.

Письменный перевод: помощь специалистов в любых вопросах

Ситуаций, в которых может потребоваться такая услуга, как письменный перевод, более чем достаточно. Это и повседневное общение с зарубежными партнерами и коллегами, и заключение договоров при освоении новой сферы деятельности, и изучение инструкций к различному зарубежному оборудованию.

Однако коммерческими интересами сфера применения письменного перевода не ограничивается. Многие люди обращаются к нашим специалистам за помощью в решении частных вопросов, например, для перевода письма личного характера знакомому за рубежом. Кроме того, довольно часто требуются письменные переводы текстов как технического, так и художественного характера: книг или статей, которые не издавались на отечественных просторах.

Мы готовы отвечать запросам рынка и оказываем в этой сфере широкий спектр услуг – выполняем художественные и технические переводы, работаем с различными документами, занимаемся переводом узкоспециализированных текстов и т.д.

Во всех случаях Бюро переводов «Мультифото» сможет обеспечить быструю и качественную работу и как можно скорее предоставить заказчику результат. Предлагаем вам самим убедиться в этом и заказать услуги письменного перевода на выгодных условиях по приятным ценам.

Подробные цены на наши услуги вы можете найти здесь

перевод

Письменный перевод: английский и любые другие языки

Важно понимать, что в нашей работе огромную роль играет квалификация переводчика. Поэтому мы тщательно подходим к подбору кадров и обращаемся только к тем специалистам, которые знают все тонкости иностранного языка. В результате мы можем поручиться за каждого сотрудника, которому отдаем в работу письменный перевод. Английский, немецкий, китайский – наши переводчики в совершенстве владеют этими (и многими другими) языками, постоянно совершенствуются, имея дело со специальным программным обеспечением. Все это является гарантией того, что вы получите текст на другом языке, по форме и по содержанию максимально отвечающий оригиналу.

Опытный переводчик – это гарантия того, что текст сохранит:

  • смысл
  • достоверность
  • стиль.

Только при наличии этих трех компонентов письменный перевод может считаться действительно качественным и соответствующим всем квалификационным требованиям.

Письменные переводы текстов: особенности и нюансы

Фирм, предлагающих выполнить письменные переводы текстов, довольно много. Почему же мы предлагаем вам выбрать Бюро переводов «Мультифото»? Наше бюро предоставляет комплекс услуг это полное сопровождение сделок, нотариальное заверение документов подготовка документов, апостиль документов и многое другое.

Мы хорошо знаем, что наши специалисты соответствуют всем профессиональным критериям: безукоризненно знают язык и разбираются в тематике текста. Мы понимаем: достичь хорошего результата можно лишь тогда, когда переводчик владеет всеми этими качествами.

Как следствие, наши специалисты – настоящие профессионалы, обладающие большим опытом. Они способны справиться с задачами любой сложности. Заказав у нас услуги письменного перевода, вы сами убедитесь в их высоком уровне, будете приятно удивлены качеством выполненной работы.

Ювелирность перевода, четкое соблюдение сроков, несомненно, оставит у клиентов агентства переводов «Мультифото» самое приятное впечатление и непременно заставит их обратиться к нам снова.

4)Сроки и цена нотариального заверения

Бюро переводов «Мультифото» предлагает своим клиентам разнообразные услуги по переводу и легализации документов. Вам, несомненно, придутся по вкусу лояльные условия сотрудничества, выгодная цена нотариального заверения, проставления апостиля и перевода специализированных, технических, художественных текстов.

Цена нотариального заверения: от чего она зависит?

Стоимость работы наших специалистов зависит от множества факторов: содержания услуг, сложности документа, срочности выполнения. Следовательно, стоимость услуги может варьироваться и есть смысл говорить о ее нижней и верхней границах. Так, если вам необходимо нотариальное заверение паспорта , цена может колебаться в пределах 1200-1800 руб. Вы можете заказать услугу по минимальному тарифу: даже в случае выбора эконом-варианта сотрудники «Мультифото» обеспечат достоверный и качественный перевод документов. Цена этой услуги очень привлекательна. Услугами же нотариуса заказчику предстоит воспользоваться самостоятельно.

Также мы можем взять на себя полное сопровождение вашего документа: сюда входят все услуги - от перевода документа до обращения к нотариусу для получения всех подписей и печатей, придающих бумаге официальный статус.

Нотариальное заверение паспорта: цена и сроки подачи

Очень часто заказчику необходимо срочное заверение документов. Специалисты Бюро переводов «Мультифото» всегда стремятся выполнить эту работу как можно быстрее. Цена нотариального заверения при этом напрямую зависит от скорости выполнения поставленной перед нами задачи.

Если у вас возникнет необходимость в срочном заверении документов, вы можете предоставить их в наше Бюро в первой половине дня и получить в заверенном виде во второй половине дня до 19:00. Если же заказчик хочет сэкономить, он может самостоятельно заняться оформлением документов у нотариуса. При таком нотариальном заверении паспорта цена услуги, конечно же, будет ниже.

Перевод документов: цена и сроки

Стоимость услуги перевода тоже зависит от скорости работы.

Так, обычно Бюро «Мультифото» предлагает клиентам стандартный перевод документов, цена на который является средней на рынке. Срок выполнения такого перевода составляет три дня с момента оформления заказа. Нужно сказать, что это крайний срок – как правило, перевод готов гораздо раньше. После того как документ будет обработан, наши менеджеры сообщат клиенту, когда его можно забрать.

Иногда клиенту требуется нотариальное заверение паспорта. Цена в таком случае будет включать в себя не только стоимость работы с документом, но и стоимость услуг нотариуса. Для тех, кому важна скорость выполнения, подойдет услуга «перевод на следующий день» - при заказе такой услуги клиент сможет забрать переведенные и заверенные документы в течение суток после их предоставления.

Безусловно, при срочном заказе цена нотариального заверения будет несколько выше. Однако нужно помнить, что документ должен быть подан в Бюро переводов не позднее 15:00. Тогда результат можно получить в тот же день до 20:00.

Цены на нотариальное заверение, указаны за 1 документ

Вид документа

Цена не срочный

(3 дня)

РУБ

Цена на следующий день

РУБ

Цена за срочный перевод день в день

РУБ

Паспорт

1200

1500

1800

Права

1200

1500

1800

Свидетельство о рождении, браке, смерти, справка о несудимости,

св-во о разводе

1200

1500

1800

Согласие на выезд, Доверенность

1200

1500

1800

Диплом

1200

1500

1800

Аттестат

1200

1500

1800

Диплом + приложение

2500

3000

4000

Аттестат + приложение

2500

3000

4000

Выписка из банка заверенная печатью Бюро переводов

600

800

1200

Нотариальное заверение документа без перевода

(при условии что заказчик предоставляет перевод в электронном виде)

600

800

1200

Повторное обращение с ранее переводимым документом

800

1000

1200

Нотариальное заверение копии с оригинала 1 стр.

150

200

250

Заверение печатью Бюро переводов

200

250

300

*Стандартный перевод(3 дня) - готовность перевода не позднее 72-х часов с момента принятия заказа;

*Перевод на следующий день - готовность на следующий день не позднее 19.00

*Срочный перевод день в день - приём заказа осуществляется СТРОГО до 15:00 и выдаётся не позднее 20:00;

Цена на Апостиль

Цена указана только за проставление Штампа Апостиль, если после апостилирования требуется перевод документа на иностранный язык, услуга рассчитывается отдельно. Стоимость зависит от количества документов, чем больше количество, тем дешевле.

Количество документов

Цена за 1 документ

От 1 до 3

6000 руб. включая госпошлину

От 3 до 5

5700 руб. включая госпошлину

От 5 до 10

5500 руб. включая госпошлину

От 10 до 20

5000 руб. включая госпошлину

Цена на письменный перевод

Цена зависит от направления перевода и его сложности.

Языки

Стандарт, обычный перевод (справки, свидетельства, паспорта) (руб. за 1 стр. 1800 знаков с пробелами)

Технический перевод, узкоспециализированные тексты, медицинские тексты (руб. за 1 стр. 1800 знаков с пробелами)

с языка на русский

с русск. на язык

с языка на русский

с русск. на язык

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА

английский, немецкий

500

550

600

600

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА

французский, испанский, итальянский, португальский, датский, голландский и др.

600

700

850

950

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА

греческий

700

800

900

1000

ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА

чешский, венгерский, польский, румынский(молдавский), словенский, словацкий, болгарский, сербохорватский, албанский и др.

600

700

850

950

СКАНДИНАВСКИЕ СТРАНЫ И СТРАНЫ БАЛТИИ

норвежский, финский, шведский, эстонский, латышский, литовский и др.

700

800

850

950

СТРАНЫ СНГ

белорусский, украинский, таджикский, казахский, грузинский, армянский, азербайджанский, туркменский, киргизский, узбекский и др.

500

600

850

950

СТРАНЫ БЛИЖНЕГО И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА

арабский (различные диалекты), персидский, турецкий, дари, пушту, иврит, китайский, корейский, японский, хинди и др.

1000

1100

1300

1400

Агентство переводов «Мультифото» предлагает своим клиентам солидный список услуг, может оказать помощь в решении самых сложных задач. Мы предлагаем максимально достоверные и быстрые перевод и заверение документов – те клиенты, для которых важна скорость, могут получить уже в день обращения качественный перевод документов. Цена на услуги при этом остается более чем демократичной.

Вам нужен точный и быстрый перевод? Обратитесь к профессионалам, которые свободно владеют иностранными языками и знают все тонкости обработки текстов и оформления документов. Будьте уверены: Бюро переводов «Мультифото» поможет вам в решении любой проблемы, связанной с переводами!

Подробнее→ Нотариальное заверение: перевод документов любой сложности Нотариальное заверение документов – услуга, актуальная всегда.

Список услуг в салоне 
Подробнее→ Письменный перевод: работа с любыми видами текстов и документов Бюро переводов «Мультифото» есть чем гордиться – мы оказываем услугу, без которой функционирование многих компаний станет просто невозможным.

Список услуг в салоне 
Подробнее→ Сроки и цена нотариального заверения Бюро переводов «Мультифото» предлагает своим клиентам разнообразные услуги по переводу и легализации документов.

Список услуг в салоне 
Подробнее→ Апостиль документов: особенности легализации справок и прочих официальных бумаг в Москве Одной из самых востребованных услуг является легализация и апостиль документов.

Список услуг в салоне 
Подробнее→ Языки Стандарт, обычный перевод (справки, свидетельства, паспорта) (руб.

Список услуг в салоне 
  • На странице:
    Показано с 1 по 5 из 5 (всего 1 страниц)
x
Десятки тысяч довольных клиентов по всей России, которые нас знают и любят! Присоединяйтесь к сообществу любителей качественной фотпечати и получайте каждую неделю призы, подарки и актуальные скидки!
x
Мы на 100% уверены в качестве нашей продукции! Если вдруг вы обнаружите какое-то несоответствие вашим ожиданиям, то просто напишите нам письмо с претензией и мы вернем вам 100% стоимости! Пользуйтесь на здоровье!